
دقة. وضوح. صوتك واصل للعالم.
مرحبًا بكم في الشركة العربية للترجمة والتدريب، شريككم الموثوق في مجال الحلول اللغوية المتخصصة. من مقرنا في القاهرة، مصر، ندعم التواصل العالمي من خلال خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية والتوطين والنسخ وترجمة الشاشة والتدريب اللغوي عالية الجودة — خدمات مصممة خصيصًا لتلبية أعلى المعايير المهنية.
ما يميزنا عن غيرنا
خبراء معتمدون ومتخصصون
جميع مترجمينا ومدرّبينا حاصلون على اعتماد رسمي ويتمتعون بخبرة مثبتة في الترجمة والتحرير الشفهي والتعريب. لا نعتمد على حلول سريعة بالذكاء الاصطناعي — بل نقدّم حلولاً لغوية بجودة بشرية عالية على يد محترفين مهرة من الأكفاء الناطقين الأصليين اهل اللغة.
حلول متكاملة من البداية إلى النهاية
من الترجمة والتحرير الشفهي إلى إضافة الترجمات على الشاشة، والتعريب، والتفريغ النصي، والتدريب اللغوي — نحن شريكك الشامل لتلبية جميع احتياجاتك اللغوية.
من قلب القاهرة، خدماتنا تصلك أينما كنت
بفضل موقعنا الاستراتيجي في قلب القاهرة – عاصمة مصر، نجمع بين فهم عميق للمنطقة وكفاءة عالمية، لنقدّم خدماتنا للعملاء في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وما بعدها.
خبرة متخصصة في القطاعات
نحن لا نتحدث اللغات فحسب — بل نفهم مجالك. بدءًا من الأطر القانونية مرورًا بالبروتوكولات الطبية وانتهاءً بإجراءات العمل المؤسسية، يتمتع خبراؤنا اللغويون بتدريب متخصّص على المصطلحات التقنية والسياقات العملية الواقعية للقطاعات التي نخدمها.
حضور متعدد اللغات والثقافات
نقدّم الدعم في مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللغات، بما في ذلك العربية والإنجليزية والفرنسية وغيرها. ويحرص خبراؤنا الناطقون الأصليون على أن تصل رسالتك بفاعلية محليًا وعالميًا، مهما كان موقع جمهورك المستهدف.
دعم شخصي للعملاء
نحن شركة تضع في اولوياتها الإنسان أولاً. ستتعاون مباشرةً مع مدير مشروع مخصص يفهم أهدافك، ويتوقع احتياجاتك، ويضمن لك تجربة سلسة من البداية إلى النهاية.
السرية والامتثال
معلوماتك الحساسة معنا في أمان تام. نحن نتّبع بروتوكولات صارمة لحماية البيانات، ونوقّع اتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs) عند الطلب، ونعمل وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ومتطلبات الخصوصية الخاصة بالقطاعات (مثل HIPAA في مجال الرعاية الصحية).
سرعة إنجاز المشروعات
تحتاج خدمة عاجلة؟ لا مشكلة. نحن نوفر مواعيد تسليم مرنة وقابلة للتوسّع — بما في ذلك المشروعات المستعجلة — مع الحفاظ على التزامنا بالدقة والجودة.
ترجمة بشرية 100٪
نحرص في كل مشروع على أن يتولاه لغويون محترفون، لنضمن لك دقة متناهية، وتوافقًا ثقافيًا يعكس رسالتك لجمهورك، وصياغة لغوية سلسة تخاطب العقل والقلب معًا.

🌍 دعم متعدد اللغات. خبرة محلية. انتشار عالمي.
بفضل خبرتنا العميقة في المنطقة ورؤيتنا العالمية، نقدم خدماتنا لمختلف القطاعات، بما في ذلك القطاعات القانونية والطبية وشركات الأعمال. سواء كنت تريد التوسع في أسواق جديدة أو ضمان الامتثال للوائح التنظيمية في مجال معين، فإن لغويينا ومترجمينا ومدربينا يضفون الطلاقة والدقة والفروق الثقافية الدقيقة على كل كلمة من محتواك.
نبذة عن العربية
بلغتك، وخبراتنا، تحقق نتائج عالمية.
تأسست الشركة العربية للترجمة والتدريب في عام 2002، وهي متخصصة في تقديم مجموعة كاملة متكاملة من خدمات التواصل الثقافي واللغوي، بما في ذلك الترجمة التحريرية المتعددة اللغات، والترجمة الفورية، وتحرير النصوص، وتطوير المحتوى، وتوطين البرامج، وتوطين المواقع الإلكترونية، ووضع المعاجم، وترجمة الشاشة، وغيرها الكثير من الخدمات المرتبطة باللغات. نقدم خدماتنا بأكثر من 100 لغة من لغات العالم، وخدماتنا معتمدة من مختلف السفارات والوزارات والجهات الحكومية والهيئات الرسمية الأخرى في مصر وخارجها.
من مقرها بقلب العاصمة المصرية القاهرة، تقدم الشركة خدمات لغوية ذات منظور عالمي بطابع محلي وإقليمي. فبفضل خبرتنا الممتدة لعقود، نقدم خدماتنا لعملاء متنوعين، من شركات المحاماة والمؤسسات الصحية إلى الشركات متعددة الجنسيات. يتخصص خبراؤنا المعتمدون في التواصل متعدد اللغات رفيع المستوى، ويساعدون العملاء على تخطي حواجز اللغة وبناء الثقة بين جماهيرهم من مختلف الثقافات.
في الشركة العربية للترجمة والتدريب، نؤمن بأن اللغة أكثر من مجرد كلمات — إنها جسر للتفاهم والتواصل والنمو. نركز من مقرنا الرئيسي في القاهرة، مصر على القارة السمراء كلها بجميع لغاتها، فلدينا فريق من اللغويين والمترجمين الفوريين وخبراء التوطين ومدربي اللغات الأكفاء ملتزمين بتقديم حلول اتصال دقيقة ومراعية لثقافة العملاء في جميع أنحاء العالم.
بفضل هويتنا العربية والأفريقية القوية، نحن متخصصون في الترجمة التحريرية والشفوية والتوطين وحلول التدريب التي تكسر الحواجز وتفتح الأبواب أمام أسواق جديدة. سواء كانت اللغة العربية أو السواحيلية أو الهوساوية أو الأمهرية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو غيرها، فإننا نقدم لك حلولاً دقيقة ومراعية للثقافة وخبرة متخصصة في كل مشروع.


لماذا تختارنا لتنفيذ مشروعك؟
🌐 وصول عالمي، وقدرات عالية في اللغات المتعددة، ورؤية محلية – نتحدث بطلاقة باللغات العربية، والسواحيلية، والهاوسا، والأمهرية، والإنجليزية، والفرنسية، وغيرها الكثير.
🌍 موقع استراتيجي في القاهرة للاستفادة من المزايا الإقليمية وفرصة الوصول إلى الأسواق العالمية.
💰 أسعار تنافسية دون المساس بالجودة.
🎯 تخصّص دقيق في المجالات القانونية والطبية والشركات.
📈 خدمات يمكن التوسع فيها لتناسب الفرق الصغيرة والمؤسسات الكبيرة على حد سواء.
⚡ خدمات سريعة وموثوقة ودقيقة – تمتاز بالجودة العالية بفضل الاستعانة بخبراء لغويين محترفين واستخدام تقنيات ذكية.
🏆 خبراء في المجال – ترجمة قانونية وطبية وتجارية وإبداعية وتقنية مخصصة لتلبية احتياجاتك.
🎓 دورات تدريبية لمستقبل أفضل – دورات تدريبية وورش عمل لتزويد العاملين بالمهارات اللغوية والتكنولوجية في مجال عملهم.
❤️ الاهتمام بالثقافة – نقدّر ثراء كل لهجة وتراث وثقافة بكل لغة وفي أي مكان.
💼 خدماتنا الأساسية
التدريب المتخصص
في العربية، نقدم برامج تدريب لغوي مخصصة مصممة للعاملين ممن يحتاجون إلى أكثر من مجرد إتقان اللغة الأساسي — بل يحتاجون إلى مهارات اتصال محددة في مجال عملهم وموجهة نحو أهداف معينة. دوراتنا التدريبية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات المحامين والأطباء والمديرين التنفيذيين وكذلك المترجمين.
ترجمة الشاشة
عزز إمكانية الوصول، وارفع مستوى التفاعل، ووسّع قاعدة جمهورك العالمي من خلال الترجمة الدقيقة والمناسبة من حيث التوقيت والملائمة ثقافياً من شركة العربية. نقدم خدمات ترجمة احترافية لمجموعة كبيرة ومتنوعة من المحتوى المرئي والمسموع — بعدة لغات وبصيغ مختلفة.
التفريغ الصوتي
سواء كنت تتعامل مع اجراءات التقاضي، أو المقابلات الطبية، أو اجتماعات الشركات، أو المحتوى الإعلامي متعدد اللغات، فإن العربية تقدم خدمات تفريغ سريعة وموثوقة وسرية تحول المحتوى المنطوق إلى نص دقيق منسق بشكل احترافي.
التوطين
في عالم تتوسع فيه الأسواق الإلكترونية، لم يعد نهج التواصل الموحد مناسبًا للجميع. في العربية، نحن متخصصون في التوطين الاحترافي الذي يكيّف المحتوى الخاص بك مع اللغة والثقافة وتوقعات جمهورك المستهدف — دون المساس بسلامة علامتك التجارية.
الترجمة الفورية
عندما تكون الدقة هي الأهم، ثق في العربية لتقديم ترجمة فورية متخصصة تسد الفجوات اللغوية في بيئات العمل السريعة عالية المخاطر. سواء في قاعة المحكمة أو غرفة اجتماعات مجلس الإدارة أو حتى في داخل المستشفى، نقدم خدمات ترجمة فورية احترافية مصممة خصيصًا لتناسب مجال عملك وبيئتك.
الترجمة التحريرية
في العربية، نقدم خدمات ترجمة احترافية تتجاوز بكثير مجرد الترجمة الحرفية. يقدم خبراء اللغات لدينا ترجمات احترافية ودقيقة تراعي الفروق الثقافية وتحتفظ بالمعنى الأصلي للرسالة ونبرتها ودقتها الفنية، بغض النظر عن اللغة أو المجال.

🤝 لنبني عالماً بلا حواجز لغوية
سواء كنت بصدد إطلاق حملتك الترويجية حول العالم، أو كنت تتولى إدارة قضايا قانونية دولية، أو كنت تعمل على تحسين التواصل مع فرقك التي تتحدث لغات متعددة، فنحن هنا لدعمك في كل خطوة على طريق النجاح في مهمتك.
1200+
مشروعًا نفذناه
أنجزت الشركة بنجاح أكثر من 1200 مشروع، وقدمت ترجمات دقيقة مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات العملاء.
1000+
متدرب حضر دوراتنا
ساهمت الشركة في تمكين أكثر من 1000 متدرب من خلال برامج التدريب المهني في مجال الترجمة واللغات في جميع أنحاء العالم.
190+
عميلًا يثق فينا
تحظى العربية بثقة الشركات والمؤسسات والأفراد في جميع أنحاء العالم بفضل حلولها اللغوية الدقيقة والموثوقة التي يمكن الاعتماد عليها.
100+
لغة نترجم منها وإليها
تواصل سلس عبر الأسواق العالمية مع دعم لأكثر من 100 زوج لغوي.
12K+
كلمة نترجمها يوميًا
إمكانات عالية الإنتاجية مع سرعة الإنجاز — ما يصل إلى 12,000 كلمة يتم تقديمها يوميًا دون المساس بالجودة.
500+
مترجم محترف في فريقنا
شبكة كبيرة ومتنوّعة من اللغويين المعتمدين، يقدم كل منهم خبرته في المجال وفهمه الثقافي.

